Glossar der Fachbegriffe

In den kaufmännischen Fächern gibt es viele fachspezifische Begriffe, die korrekt verwendet werden müssen, damit richtiges und erfolgreiches Wirtschaften möglich ist. Die neuen deutsch-englischen Glossare in Unternehmensrechnung und Rechnungswesen IV und V, Betriebswirtschaft V sowie SAP FI und SAP MM bieten einen zuverlässigen Wegweiser durch den Dschungel der kaufmännischen Fachsprache und erleichtern die Arbeit mit der Wirtschaftssprache Englisch.

Kleines Wörterbuch des Rechnungswesens

Was war noch mal genau die „Zwischenkalkulation“? Wie heißt eigentlich „Abfertigungsrückstellung“ auf Englisch? Sind Anschaffungskosten und Anschaffungswert dasselbe? Und was ist der Unterschied zwischen „stock“ und „inventory“? Die Antworten auf diese und ähnliche Fragen kann man in unserem neuen Glossar finden.

Das Glossar listet die deutschen Fachbegriffe jeweils mit englischer Übersetzung und deutscher Worterklärung auf.

Direkt erklärt, verständlich und einfach

Das Glossar listet in alphabetischer Reihenfolge mehr als 500 Fachbegriffe aus unseren Schulbüchern für Unternehmensrechnung und Rechnungswesen des I. bis V. Jahrgangs auf.

Es beinhaltet

den deutschen Fachbegriff mit Artikel,
die englische Übersetzung und
eine kurze, leicht verständliche deutsche Erklärung mit Hinweis auf Synonyme oder verwandte Begriffe.

Das Glossar kann jeweils im Zusatzmaterial des MEHR!-Buches heruntergeladen werden.

Native Speaker Approved

Es ist oft schwierig, eine passende Übersetzung für einen fachspezifischen Rechnungswesen-Begriff zu finden. Unser Glossar bietet genau das: Die Übersetzungen sind in Zusammenarbeit mit Native Speakern entstanden, die selbst erfahrene Lehrkräfte sind und kaufmännische Fächer auch auf Englisch unterrichten.

Same same, but different

Die Übersetzungen ins britische und amerikanische Englisch unterscheiden sich in der Regel nicht voneinander. Wenn es Abweichungen gibt, sind im Glossar beide Wörter angeführt und als UK-Englisch bzw. US-Englisch gekennzeichnet, zum Beispiel:

Deutsch	Englisch	Erklärung
das Inventar	UK: stock US: inventory	mengen- und wertmäßiges Verzeichnis der Vermögens- und Schuldposten eines Unternehmens

Let’s get started!

Zu folgenden MEHR!-Büchern kann im Zusatzmaterial ein Glossar heruntergeladen werden:

SBNR	Titel	Auflage
Unternehmensrechnung und Rechnungswesen
200207	Unternehmensrechnung HAK IV – Am Punkt	2023
205179	Unternehmensrechnung HAK V – Bald geschafft	2023
200208	Rechnungswesen HLW IV – Am Punkt	2023
205192	Rechnungswesen HLW V – Bald geschafft	2023
190813	Rechnungswesen HLT IV – Am Punkt	2023
195716	Rechnungswesen HLT V – Bald geschafft	2023
	Maturawissen Rechnungswesen Band 1	2023
SAP
200209	ERP mit SAP S/4HANA FI – Alles geht!	2021
205568	ERP mit SAP S/4HANA MM – Alles digital!	2022
Betriebswirtschaft
210293	Betriebswirtschaft HAK V – Du machst es!	2023
210294	Betriebswirtschaft HLW V – Du machst es!	2023
210301	Betriebswirtschaft HTL IV/V – Du machst es!	2023
210399	Betriebs- und Volkswirtschaft HLT V – Guter Sprung	2023
	Maturawissen Betriebswirtschaft Band 1 und Band 2	2023/2024